帖

Í

tiè

нұсқа дәптер, үлгі кітап, жазу өрнегі, нұсқа, үлгі, нұсқама

字帖 — жазу үлгі кітабы, жазу нұсқамасы

碑帖 — ойма жазу нұсқа дәптері, ойма жазу үлгісі, ойма жазу нұсқамасы

II

tiě

〔帖儿、帖子〕 қағаз, хат, қағазша, шақыртпа, шақырма, шақыру, шақырту

字帖儿 — шолақ хат, тілдей қағаз, хатсымақ, қағазша

请帖 — шақыру қағаз, шақырту хат, шақырма, шақыртпа

谢帖 — алғыс айтқан хат, алғыс хат, алқау қағаз

喜帖 — тойға шақыру, шақыру билеті

换帖弟兄 — анттасқан аға-бауырлар, баталасқан ағалы-інілілер

III

tiē

1. орынды, үйлесімді, лайықты, сыйымды, ыңғайлы, қолайлы, жайлы, орнықты, байыпты, жөн, бап, дәл, шақ

安帖 — жайлы, тыныш, қолайлы, ыңғайлы

办事妥帖 — жұмысты орнықты істейді

2. айтқанына көну, ыңғайына жүру, итпесінен шықпау, ере беру, елпілдеп отыру, көну, еру, бағыну, бойсұну, елпілдеу, лыпылдау

帖伏 — елпілдеп отыру, ыңғайынан шықпау, көне беру, момақан болу

俯首帖耳 — айтқанына көніп айдағанына жүру, қол қусырып құлдық ұру, бас шұлғи беру, айтқанын екі етпеу